гугл переспрашивает: может вы имели в виду осьминога"?
оказалось, он пишется с мягким знаком, жесть. это меня удивляет куда больше прямоугольных зрачков. (они ещё кстати и у коз прямоуголные :)
я псих по части орфографии, мне всегда досадно, когда сама где-то ошибаюсь, плюс я злоупотребляю исправлениями ошибок в аськосообщениях друзей (особенно если их это злит, дада, привет :). вариации албанского, конечно, не в счет.
а вот пунктуация, увы, для меня в интернетах это что-то неподвластное. примерно 50% нужных запятых у меня не стоит. это забавно, когда в пылу спора выстукиваешь на клавишах мысль, а отправив, соображаешь, что у неё есть минимум два варианта прочтения.
з.ы. уроки по оформлению жж чудно скрашивают рабочее время. пока оно там гонится и фильтруется, я просвещаюсь ^_^ довольна.