блииин, я тоже, тоже хочу так расчудесно писать всякое неуверенное на инглише! и вежливое. и ваще. :)
т.е. описать баг - это я легко и просто. пиши строгие инструкции, чтоб не подкопаться. со скриптами (у нас "скрипт" = текстовая инструкция для тестера по проверке какой-нить фичи) то же самое, это должно быть чОтка. да и лексика тут простая))
А вот задать витиеватый вопрос, или ответить на что-то, ответа на что я не очень точно знаю... Это уже сложнее.
Эх! "...so there seems to be little sense in digging deeper into this issue."
* * *
при этом я вижу, что ваще-то инглиш у меня идет вперед, но хочется же чтоб прям по олимпийски. все, больше никаких фильмов с переводом! в принципе, мы и так уже 70/30 их смотрим, но надо бооольше, боольше) и анимэ с англ.сабами, бва-ха-ха.
